O knize: 2023 / Afghánistán. Konec války mezi sovětskými vojsky a mudžahedíny. Speciální síly nastolují pořádek v provincii Kunar sousedící s Pákistánem. Kondraty Lvovich Zarubin, dědičný kozák a kapitán speciálních jednotek, při pronásledování Stingerů padne do pasti. Po výbuchu v zemljance naplněné výbušninami se jeho duch přenese do minulosti, když se probudí, zjistí, že nyní žije v těle někoho jiného. Zde se nazývá Evpatiy Kolovrat. Je to bojar a vojenský vůdce, který slouží ryazanskému princi Yurimu. Píše se rok 1235 n. l. Do Batuovy invaze zbývá ještě několik let, během níž se Rus chvěje a Rjazan bude upálen jako první. A nyní armáda chána Batua postavila tábor na Voroněži. Podél hranic knížectví se schyluje k potížím a v samotné Rjazani panuje stále větší zmatek. Nikdo neví, kdy invaze začne, ale hrozba visící nad Rjazaní nevyděsí ani zbytek ruských princů, kteří jsou obvykle zaneprázdněni. s jejich spory. Všichni čekají. A pouze guvernér z dvacátého století, který již podnikl mnoho tajných kroků k posílení města, si je jistý, že bez pomoci je Rjazaň stále odsouzena k záhubě. Náhodou se Kolovrat dostane do rukou prastarého tajemství, které může změnit běh dějin. Existuje naděje na město odsouzené k zániku.